Mediterráneamente de Estrella Damm 2013

Ya va siendo una pequeña tradición. Acercándose el verano, empiezan a oírse canciones a las que voy poniendo imágenes en mi imaginación, y voy pensando también en los vídeos, spots o cortos de las cervezas españolas que pronto se verán en las televisiones. Pues nada, aquí está la primera entrega, recién estrenada, llega la versión de 2013 de Mediterráneamente de Estrella Damm.

La canción es de la banda de Barcelona liderada por Santi Balmes, Love of Lesbian. Su último trabajo "La Noche Eterna - Los Días No Vividos (Music Bus 2012)"   los ha reafirmado como uno de los grupos indie pop más importantes del país.

En la línea visualmente agradabilísima de ediciones anteriores, llega esta rural fiesta veraniega de mañana, tarde, noche y madrugada, con paella, piscina, besos, miradas, juegos (de magia también), locuras, escapadas, baile, y amor, amor en sentido amplio. No más comentarios. Que lo disfruten. 

"Todo depende del cómo,

y el cómo sólo depende de ti".



SYMPATHIQUE OU JE NE VEUX PAS TRAVAILLER?

Entrada o post muy singular. Musical sobre todo. Preparado para subir a primero del mes de Mayo, me pareció una frivolidad que coincidiera con el Día Internacional del Trabajo. Porque una cosa es una canción, de amor o de desamor, y otra que empiece con "Yo no quiero trabajar", y que además se subtitule "Simpático", porque una cosa es no querer y otra muy distinta es no poder, y eso de simpático tiene poco. Por todo ello, o a saber por qué motivos, sale en fin de semana. Cosas que pasan, digo yo.

La canción original "Je ne veux pas travailler" es de Édith Piaf (Édith Giovanna Gassion, 1915-1963), posiblemente la mejor cantante francesa del Siglo XX. Se trata de una canción muy pedagiza, casi contagiosa en su estribillo. Édif Piaf tuvo una vida muy compleja, e intensa también. Otras canciones suyas son desgarradoras, y muy tristes. Je ne veux pas travailler tiene un aire desenfadado, y sería muy moderna para su época. Diría que es muy pop para su tiempo, y esta versión original lo cierto es que suena muy bien, muy actual, a pesar del sonido de gramófono antiguo de su grabación. Se ha utilizado para varios anuncios o spots de televisión, y no es de extrañar.

En cuanto a su letra, sin más pretensiones pienso yo, muestra el estado de ánimo de un enamoramiento, sí pero no, quiero y no puedo, puedo y no debo, sin ganas de nada, y entonces, de forma lánguida, como quien no tiene otra cosa que hacer, fuma... Será por aquello de fumando espero, o fumar es un placer. Hoy parece que está hasta mal visto lo de fumar, pero a mi gusta, no fumar, sino el toque romántico, como de femme fatale  que en el fondo parece que no se quiere enamorar.

Ahora mi traducción, muy libre por otra parte:

Ma chambre a la forme d'une cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre

Les chasseurs à ma porte comme les petits soldats

Qui veulent me prendre

Mi cuarto tiene la forma de una jaula

El sol pasa su brazo por la ventana

Los cazadores en mi puerta como soldaditos

Que me quieren atrapar

Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement l'oublier et puis je fume...

Yo no quiero trabajar, yo no quiero comer

Sólo quiero olvidarlo y entonces fumo...

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

Un million de roses ne m'embaumerait pas autant

Maintenant une seule fleur dans mes entourages me rend malade

Ya había conocido el perfume del amor

Un millón de rosas no me embrigaba tanto

Ahora una sola flor a mi alrededor me pone mala

Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement l'oublier et puis je fume...

Yo no quiero trabajar, yo no quiero comer

Sólo quiero olvidarlo y entonces fumo...

Je ne suis pas fière de ça, vu qu'il veut me tuer

C'est magnifique et très sympathique

Mais je ne le connais jamais

No me enorgullezco de ello, visto que me quiere matar

Es magnífico y muy simpático

Pero no lo conozco nunca

Je ne veux pas travailler, non, je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement l'oublier et puis je fume...

Yo no quiero trabajar, yo no quiero comer

Sólo quiero olvidarlo y entonces fumo...

Esta versión de Pink Martini (Martini Rosa) , es muy fiel al original de Édith Piaf, pero dándole una presentación visualmente muy atractiva y didáctiva, casi como una lección de idiomas, y sí, es muy simpática, como su propio título Sympathique indica.

 La Banda Pink Martini es de Portland (Oregón), y en esta ocasión su contante es China Forbes. Magnífica voz, completísima orquestación, versionan grandes éxitos de muy variadas épocas, estilos e idiomas. Es todo un descubrimiento de buena música, y muy recomedables. Verlos y oírlos en directo debe ser un espectáculo. En este momento están de gira europea antes de volver a Estados Unidos, y lo más cerca que tocan es en la Costa Azul francesa. Una muestra de su directo en el siguiente vídeo, y para más información, recomiendo su página web, que es muy completa y atractiva, con información actualizada, vídeos, audios, vamos, todo un disfrute musical.

www.pinkmartini.com

CONFERENCIA SOBRE TRAJANO EMPERADOR DE ROMA EN TRAJANO (UTRERA)



Busto de Trajano
Plaza Alta de Trajano
Obra de Pedro Hurtado























Trajano en Itálica

Con motivo del XX Aniversario del Club Deportivo Cultural Trajano de Utrera, y tras la celebración deportiva y medioambiental en Febrero con la II Media Maratón de Utrera a Trajano "De la Campiña a la Marisma", continúan los actos programados el día 26 de Abril, donde tendrá lugar una conferencia de carácter cultural bajo el título "Trajano, Emperador de Roma, Optimus Princeps" a cargo del Catedrático de Arqueología de la Universidad de Sevilla José Beltrán Fortes.

Se trata de una propuesta alternativa y complementaria de la actividad principal del cdc Trajano de Utrera, que celebra en el presente año 2013 dos décadas de atletismo popular desde que iniciara su actividad en 1993. Para la organización de la conferencia el club trajanero cuenta la colaboración la Delegación de Trajano del Excmo. Ayuntamiento de Utrera y de la Caja Rural de Utrera, y sobre todo con la Asociación Amigos de Itálica La Fundación Itálica de Estudios Clásicos.

El ponente, el prestigioso romanista José Beltrán Fortes, es miembro del Instituto Arqueológico Alemán, miembro del Patronato de la Fundación Itálica de Estudios Clásicos y Académico Numerario de la Real Academia de Antequera. El secretario de la Fundación Itálica, Julio Mallén, ha mostrado su satisfacción de poder celebrar una conferencia sobre Marco Ulpio Trajano, Emperador de Roma, en un lugar de Sevilla que lleva su nombre, el pueblo de colonización Trajano, en el término municipal de Utrera.




Trajano  en el Museo del Prado

Se da la circunstancia que es la primera vez que se organiza una conferencia en la pedanía Utrerana, y ésta versará de una forma didáctica y amena sobre la figura histórica de Trajano, emperador romano nacido en Itálica y calificado como “el mejor de los príncipes” (Optimus Princeps), viniendo a inaugurar la que se espera sea la primera de un ciclo de conferencias con continuidad anual. La propuesta la presenta en esta ocasión la Asociación Amigos de Itálica, constituida en 1998, cuando se cumplieron 1.900 años de la llegada de Trajano al trono imperial, y se organiza gracias a la Fundación Itálica de Estudios Clásicos, que promueve, apoya y estimula acciones e iniciativas con el común espíritu de la admiración, evocación y respeto del mundo clásico, y muy especialmente respecto del Conjunto Arqueológico de la ciudad romana de Itálica.



La conferencia se celebrará en el Salón de Actos Municipal de Trajano (Plaza Mayor), a las 20 h. el próximo viernes día 26 de abril, pudiéndose confirmar asistencia en el correo electrónico trajanodutrera@gmail.com.









EL BESO - PABLO ALBORÁN (ACÚSTICO)

Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz, malagueño.

PRIMAVERA DE CINE

Ya lo ven, ya es Primavera y no sólo en El Corte Inglés. "Un Cuento de Primavera". En esta  temporada de 2013, que es muy de cine, aparecen las actrices españolas Goya Toledo, Aitana Sánchez-Gijón y la joven Blanca Suárez. Muy bonito el spot, y muy elegantes ellas.

Y aunque se trate de un perfume, en este sensual y primaveral  anuncio de "Miss Dior Chérie", destaca la presencia de la oscarizada y elegantísima actriz israelí Natilie Portman. La música también acompaña, très bien.



SEMANA SANTA, PROPIA Y PERSONAL

A mis amigos Paco Guerrero

y Ascensión Romero

Hay ocasiones en las que uno no puede ni debe decir que no. Por eso esta particular aportación, la mía propia, que por otro lado es la que mejor conozco. Y porque plantear la pregunta: ¿Serías capaz de escribir algo que tenga relación con esa fiesta callejera que tanto nos alegra el corazón?, tiene asegurada la respuesta: “Cuenta con mi colaboración”. Así de simple, así de sencillo, como la vida misma, la de cada cual, propia y personal, y cada cual la cuenta como la vive, con sus propias historias, sus etapas, sus recuerdos y vivencias, sus anhelos y deseos también, los de un futuro mejor, y ojalá que así sea.

Verán ustedes, de niño guardo un flash, un recuerdo sobre el primer paso que vi en la calle. Tendría cuatro o cinco años como mucho, y presencié como ante un fuerte aguacero un señor se despojaba de su llamativa prenda impermeable para cubrir el cuerpo de un Cristo, que inmediatamente comenzaba una veloz carrera hacia un templo, melena al aire, cada vez más mojada. No se me olvida, ni los colores ni los olores. Se me quedó todo grabado. Hoy pienso en aquel señor que se puso empapado él y que evitó daños irreparables, o que al menos hizo que fueran menos graves. También me imagino el semblante de los atletas costaleros, cómo desearían llegar cuanto antes a su precipitada entrada en meta, empapados ellos por sus propias lágrimas, y su sudor, y me los imagino fundidos en un abrazo de fraternal consuelo ante la situación sobrevenida. La estampa ahí queda, para mi recuerdo personal, hoy un poco más transferible.

Después de este parvulito recuerdo, la Semana Santa de mi niñez para mi siempre fue un tiempo de descanso vacacional, sin música moderna en la radio, sin pasos ni procesiones (en la tele sí), un tiempo de reflexión obligada, de lectura, de meditación y deporte, y tengo que reconocer que era muy aburrida, y también un poco triste. Pensaba que era fiesta más que nada porque no había colegio, pero para fiesta, fiesta, el verano, las Ferias y las Navidades. La Semana Santa de aquel tiempo me parecía una fiesta muy singular, atípica, seguramente un poco o un mucho incomprendida, por mi, claro está. Verdad que estrenábamos en mi casa alguna prenda en Domingo de Ramos, que sobre todo mi madre nos hablaba de la Pasión del Señor, y que los Jueves y Viernes Santo, las viandas cárnicas se evitaban, no así las torrijas y pestiños. Pero tengo que decir que tras la alegría de los primeros días sin cole, estaba deseando no que llegara el Domingo de Resurrección, sino que pasara todo cuanto antes, más que nada para volver a la rutina del colegio, la rutina más alegre que se puede imaginar para el niño que era yo.

Y llegó la adolescencia, esa especial primavera en la vida que hace que todo cambie, porque la persona misma en ese tiempo está cambiando, como las páginas de Internet de antes (no hace tanto), que anunciaba aquello de estamos “en construcción”. Con el bachillerato, y más en mi querido Colegio Salesiano de Utrera, el puzzle de mi Semana Santa de alguna forma empezaba a encajar. A ello contribuyó la asistencia a varias conferencias cofrades, alumnos de COU que eran expertos y maestros en la historia de pasos, misterios, advocaciones varias de la Madre de Dios, Cristos y Jesús Nazareno. No imaginaba tantas Hermandades y Cofradías, y que salían en estación de penitencia por las calles de Utrera prácticamente todos los días de la Semana Santa. Hasta que casi sin darme cuenta todo iba encajando. El punto de inflexión, por así decirlo, llegó cuando había cumplido los dieciséis años, y ocurrió la noche de Jueves Santo, de madrugá, cuando fui testigo de parte de dos vertientes y formas de sentir la Semana Grande en Utrera esa especial noche: la del silencio del Cautivo, la del quejío flamenco de Los Gitanos. Inolvidable. Pasión por las dos, de difícil elección si tuviera que hacerlo.

Pero antes de la elección, que la hubo y que dejaré para más adelante, diré que el Domingo de Ramos adquirió una especial significación desde el año 1997, cuando llegó a Trajano, nuestro utrerano Pueblo de Colonización del Bajo Guadalquivir entre la Campiña y la Marisma, la antigua Imagen de Nuestro Padre Jesús en su Entrada Triunfal en Jerusalén, “La Borriquita”. Coincidiendo con la celebración del XXV Aniversario de la Fundación de Trajano en Abril de 1997, le fue entregada oficialmente la Imagen a la comunidad parroquial de manos de la Hermandad de la Trinidad de Utrera. Desde entonces se le ha guardado el culto prometido a la Sagrada Imagen, y así, restaurada y renovada por la Asociación Parroquial de mismo nombre, el Domingo de Ramos se ha convertido, nunca mejor dicho, en santo y seña de nuestras vidas, y esperamos que así sea por muchos años, pues la blancura del pueblo, la música, el paso firme de los costaleros y nazarenos de blanco y azul, las palmas y el calor de todos los presentes, llenan de emoción y alegría un día tan significativo y con el que da comienzo la Semana Santa.

Retomando la cuestión de mi personal elección, ésta llegó después de unos años desde aquella primera madrugá. Solía venir desde Trajano a los Oficios del Jueves Santo por la tarde, previa merienda y café, pero sobre todo me gustaba esperar a mi amigo Paco, que se vestía con su padre, y salían juntos. En la misma Hermandad también salían los que serían cuñados y yernos respectivamente, y recuerdo el sabor de las yemas de San Leandro de Ascensión mientras se comentaba una vez finalizada la estación de penitencia, donde siempre se apuntaba lo que había dicho don Cristóbal, anticipo de lo que escribiría y luego leeríamos en la Plaza de Bacalao de Vía Marciala. También salía aquellos años de penitencia un joven salesiano, muy recordado y llorado, amigo y referente, Manolo Parra. Y la elección se consumó, por convicción personal, por afinidad, por sentimiento y por compromiso.

Muchos años me vestía y salía con mis amigos desde de su casa, alguna vez desde la Parroquia, y desde hace ya más diez años desde nuestra propia casa, desde la calle que lleva el nombre de nuestro titular, Redentor Cautivo. Y este año, si el tiempo lo permite y si Dios quiere, saldré acompañando a mi hijo mayor, que a sus casi dieciséis años ha decido hacerse hermano y jurar las reglas. Juntos por primera vez acompañemos a Ntro. Padre Jesús Cautivo y a Ntra. Sra. de las Lágrimas, y cada uno vivirá su personal y propia Semana Santa, que también deseo y espero grabar para siempre en esta especial ocasión.

YA CASI ES PRIMAVERA

Así es, ya casi es primavera, la estación que despierta los sentidos en sentido amplio, la antesala del verano y el buen tiempo, el entretiempo que más nos gusta por el Sur. Si además se acompaña esta constrastada afirmación con buena música en directo y  una pasarela de "los ángeles" de Victoria´s Secret, el resultado es un juego estético interesante, cuanto menos.

También, similar o parecido efecto el de este spot, aunque más que primaveral es más bien veraniego. Y muy pronto vendrán los anuncios de cervezas de esta temporada.

¡Adiós invierno adiós!

LA VIDA ES PURO TEATRO, O NO

En poco menos de un mes he tenido la oportunidad de asistir hasta en tres ocasiones al Teatro Municipal Enrique de la Cuadra, en Utrera. Y ninguna de las tres para ver género teatral, ni teatro alguno. Cosas que pasan, diría alguien. Desde un Concierto de Rock, en inglés la mayor parte, a cargo del grupo utrerano PÁNICO AL ESCENARIO (que presentaba su disco A bunch of flowers), pasando por una Sesión de Cine con la película LOS PUENTES DE MADISON, hasta rematar la faena con una Conferencia sobre el torero Juan Belmonte, a cargo de ANDRÉS AMORÓS, dentro del Ciclo La Palabra a Escena que cada año organiza cada año LA CAJA RURAL DE UTRERA.

1/3

Un concierto de gran calidad, sonido espectacular, mezcla de juventud y madura experiencia, ambiente del aforo agradabilísimo, por familiar, tranquilo, despuesto a disfrutar de unos músicos y de una música cercana a la vez que aplaudida por merecida. Rock y del bueno, voces con personalidad e instrumental con grandes solistas, colaboraciones de lujo y acabado redondo, con final acústico e himno a capela como broche de oro. Felicidades a todos, a  Mario Ojeda y todos los componentes de la banda y colaboraciones especiales para la ocasión. Especialmente me gustó la versión de "Tonight tonight", y cómo toca la guitarra eléctrica el joven Jurry de la Rosa.

2/3

La película de cine, pues eso de cine. Tierna y triste a la vez, narra una corta pero intensa  historia de amor que dura cuatro días y toda una vida, o dos vidas, para hablar con propiedad. Cinta de 1995, dirigida e interpreta por Clint Eastwood, con guión adaptado por Richard Lagravenese sobre la novela de Robert JamesWaller. Destacaría la interpretación de Meryl Streep, nominada ese año para los Oscar por este papel. No se puede hacer mejor retrato del personaje, con toda su complejidad, vicisitudes, emociones, pasiones, contradicciones y amor, como la vida misma. De lujo el cine en el Teatro de Utrera, lo cual es de agradecer.

3/3

La conferencia taurina, perfectamente estructurada, de menos a más, y para todos los públicos, comenzando la misma de forma intencionada hablando de otro torero, Joselito el Gallo, glosando sobre su figura de perfección clásica de la tauromaquia para depués sobrepasarla por comporación con la de Juan Belmonte, espontanea, artística, rompedora e intelectual. Perfecta dicción, gran documentación, puntuales anécdotas, dominio de los tiempos o tercios, y gran final con dos poesías, una de Gerardo Diego y otra los Hermanos Álvarez Quinteros sobre la Virgen de Consolación. Austero en efectos orientados al aplauso, con estilo propio y personal, su sobria oratoria no busca el adorno. Muy buena y cercana la presentación de Salvador de Quinta.



FIN DE FIESTA

Termino por donde comencé, y aprovechando el resumen del concierto que hizo UtreraWeb, no me parece mejor forma que la musical, o más bien audio-visual, para dejar constancia del Concierto de referencia.

"Si quiere cenar conmigo cuando las luciérnagas estén volando,

venga esta noche cuando haya acabado,
a cualquier hora".
(Francesca)

"Se hará lo que se pueda..."
 (Juan Belmonte)

CONTIGO, PREFIERO SEGUIR PRESENTE

Versión de Manuel Carrasco e Inma Cuesta,

"Contigo" de Joaquín Sabina.

"Juntos por el Sáhara".

Prefiero Seguir Presente,

Manuel Carrasco.

"Habla".



ESCRITURA INCLINADA DEL Nº 13

01.    Al pasar  la  Virgen  echamos  flores

02.    Gijón  está  al  Norte  de  España
03.    Hernán  Cortés  conquistó  Méjico
04.    Todos  anhelamos  el  bienestar
05.    Luis  rehizo  su  obra  mal  hecha
06.    El  ingenioso  hidalgo  Don  Quijote
07.    Debes  lavarte  bien  al  levantarte
08.    Hay  habitaciones  muy  húmedas
09.    José  es  un  hombre  de  buena  voluntad
10.    Viajaremos  en  barco  y  avión
11.    Llevaremos  una  vida   ejemplar

12.    Hay  bebidas  a  base  de  jugos

13.    La  hazaña  del  bravo  sargento

...puro divertimiento!